Leaders know how to speak to the shifting culture and not only in their own familiar, embedded and safe language